Evco EVK253N7 Manual de usuario descargar pdf

Evco S.p.A. • Código 104K203S07

EVK203/EVK213/EVK223/EVK233/EVK253 Termostatos digitales por la gestión de unidades refrigerantes ventiladas versión 1.07

ES ESPAÑOL

1 PREPARATIVOS

1.1 Importante

Leer atentamente estas instrucciones antes de la instalación y antes del

uso y seguir todas las advertencias por la instalación y por la conexión

eléctrica; conservar estas instrucciones con el instrumento por consultas

futuras.

1.2 Instalación

En panel, con los estribos a presión en dotación; dimensiones en mm.

DIMENS. MINIMA TIPICA MAXIMA

A 71,0 (2,795) 71,0 (2,795) 71,8 (2,826)

B 29,0 (1,141) 29,0 (1,141) 29,8 (1,173)

Advertencias por la instalación:

• 59,0 (2,322) es la profundidad máxima con regletas a tornillo

• 83,0 (3,267) es la profundidad máxima con regletas extraibles

• el espesor del panel no tiene que ser superior a 8,0 mm (0,314 in)

• asegurarse que las condiciones de trabajo (temperatura ambiente,

humedad, etc.) estén en los límites indicados en los datos técnicos

• no instalar el instrumento cerca de fuentes de calor (resistencias, con-

ductos de aire caliente, etc.), de aparatos con fuerte imanes (grandes

difusores, etc.), de lugares expuestos a la luz solar directa, lluvia, hu-

medad, polvo excesivas, vibraciones mecánicas o temblores

• en conformidad con las normas de seguridad, la protección contra

eventuales contactos con las partes eléctricas tiene que ser asegurada

a través de una correcta instalación del instrumento; todas las partes

que aseguran la protección tienen que ser fijadas de modo tal de no

poder ser removidas sin la ayuda de un utensilio.

1.3 Conexión eléctrica

Con referencia a los esquemas eléctricos:

• la puerta 1 (bajo pedido) es la puerta serial por la comunicación con el

sistema de supervisión (a través interfaz serial, via TTL, con protocolo

de comunicación MODBUS) o con la llave de programación; la puerta

no tiene que ser utilizada al mismo tiempo por los dos objetivos

• la puerta 2 (bajo pedido, no disponible en el EVK223, en el EVK233 y

en el EVK253 con alimentación 230 VCA y 115 VCA) es la puerta por

la comunicación con el indicador remoto; el indicador visualiza la can-

tidad establecida con el parámetro P5.

Advertencias por la conexión eléctrica:

• no cerrar las regletas utilizando destornilladores eléctricos o neumáti-

cos

• si el instrumento ha sido llevado por un lugar frío a uno caliente, la

humedad podría condensar al interior; esperar acerca de una hora

antes de alimentarlo

• asegurarse que la tensión de alimentación, la frecuencia y la potencia

eléctrica operativa del instrumento correspondan a las de la alimenta-

ción local

• desconectar la alimentación antes de proceder con cualquier tipo de

manutención

• no utilices el instrumento como aparato de seguridad

• por las reparaciones y por informaciones relativas al instrumento diri-

gir a la red de venta Evco.

2 INTERFAZ DE USUARIO

2.1 Encendido/apagamiento del instrumento

Para encender el instrumento es necesario alimentarlo; para apagarlo

basta cortar la alimentación.

A través la entrada digital (sólo EVK213, EVK223 y EVK233) es además

posible apagar el instrumento de modo remoto (o bien apagar el instru-

mento via software; en tal caso el instrumento queda conectado a la

alimentación y los reguladores son apagados).

2.2 El display

Si el instrumento es encendido, durante el normal funcionamiento el

display visualizará la cantidad establecida con el parámetro P5:

•si P5 = 0, el display visualizará la temperatura de la cámara

•si P5 = 1, el display visualizará el punto de ajuste de trabajo

•si P5 = 2, el display visualizará la temperatura la temperatura del

evaporador

•si P5 = 3, el display visualizará “temperatura de la cámara - temperatu-

ra del evaporador”

•si P5 = 4, el display visualizará la temperatura del condensador (sólo

EVK253).

2.3 Visualización de la temperatura de la cámara

•asegurarse que el teclado no sea bloqueado y que no esté en curso

alguno procedimiento

•pulse por 2 s: el display visualizará la primera sigla disponible

•pulse o para seleccionar “Pb1”

•pulse

Para salir del procedimiento:

•pulse o no obres por 60 s

•pulse o hasta que el display visualiza la cantidad

establecida con el parámetro P5 o no obres por

60 s.

2.4 Visualización de la temperatura del evaporador

•asegurarse que el teclado no sea bloqueado y que no esté en curso

alguno procedimiento

•pulse por 2 s: el display visualizará la primera sigla disponible

•pulse o para seleccionar “Pb2”

•pulse

Para salir del procedimiento:

•pulse o no obres por 60 s

•pulse o hasta que el display visualiza la cantidad

establecida con el parámetro P5 o no obres por

60 s.

Si la sonda evaporador está ausente (parámetro P3 = 0), la sigla “Pb2”

no será visualizada.

2.5 Visualización de la temperatura del condensador (sólo

EVK253)

•asegurarse que el teclado no sea bloqueado y que no esté en curso

alguno procedimiento

•pulse por 2 s: el display visualizará la primera sigla disponible

•pulse o para seleccionar “Pb3”

•pulse

Para salir del procedimiento:

•pulse o no obres por 60 s

•pulse o hasta que el display visualiza la cantidad

establecida con el parámetro P5 o no obres por

60 s.

Si la sonda condensador no es habilitada (parámetro P4 = 0), la sigla

“Pb3” no será visualizada.

2.6 Activación del desescarche de modo manual

•asegurarse que el teclado no sea bloqueado y que no esté en curso

alguno procedimiento

•pulse por 4 s.

Si la función de la sonda evaporador es la de sonda de desescarche

(parámetro P3 = 1) y a la activación del desescarche la temperatura del

evaporador está por encima de la establecida con el parámetro d2, el

desescarche no será activado.

2.7 Bloqueo/desbloqueo del teclado

Para bloquear el teclado:

•asegurarse que no esté en curso alguno procedimiento

•pulse y por 2 s: el display visualizará “Loc” por 1 s.

Si el teclado es bloqueado, no será permitido:

•visualizar la temperatura del evaporador

•visualizar la temperatura del condensador (sólo EVK253)

•activar el desescarche de modo manual

•modificar el punto de ajuste de trabajo con el procedimiento indicado

en el párrafo 3.1 (el punto de ajuste de trabajo se puede programar

también a través el parámetro SP).

Estas operaciones provocan la visualización de la sigla “Loc” por

1 s.

Para desbloquear el teclado:

•pulse y por 2 s: el display visualizará “UnL” por 1 s.

2.8 Enmudecimiento del zumbador

•asegurarse que no esté en curso alguno procedimiento

•pulse una tecla (la primera presión de la tecla no provoca el efecto

asociado).

3 PROGRAMACIONES

3.1 Programación del punto de ajuste de trabajo

•asegurarse que el teclado no sea bloqueado y que no esté en curso

alguno procedimiento

•pulse el LED relampagueará

•pulse o dentro de 15 s; se vean también los parámetros r1,

r2 y r3

•pulse o no obres por 15 s.

Es además posible programar el punto de ajuste de trabajo a través el

parámetro SP.

3.2 Programación de los parámetros de configuración

Para acceder al procedimiento:

•asegurarse que no esté en curso alguno procedimiento

•pulse y por 4 s: el display visualizará “PA”

•pulse

•pulse o dentro de 15 s para programar “-19”

•pulse o no obres por 15 s

•pulse y por 4 s: el display visualizará “SP”.

Para seleccionar un parámetro:

•pulse o

Para modificar un parámetro:

•pulse

•pulse o dentro de 15 s

•pulse o no obres por 15 s.

Para salir del procedimiento:

•pulse y por 4 s o no obres por 60 s.

Interrumpir la alimentación del instrumento después de la

modificación de los parámetros.

3.3 Restablecimiento del valor de fábrica de los parámetros

de configuración

•asegurarse que no esté en curso alguno procedimiento

•pulse y por 4 s: el display visualizará “PA”

•pulse

•pulse o dentro de 15 s para programar “743”

•pulse o no obres por 15 s

•pulse y por 4 s: el display visualizará “dEF”

•pulse

•pulse o dentro de 15 s para programar “149”

•pulse o no obres por 15 s: el display visualizará “dEF” que relam-

paguea por 4 s, después de que el instrumento saldrá del

procedimiento

•interrumpir la alimentación del instrumento.

Asegurarse que el valor de fábrica de los parámetros sea

oportuno, en particular si las sondas son de tipo PTC.

4 SEÑALAMIENTOS

4.1 Señalamientos

LED SIGNIFICADO

LED compresor

si es encendido, el compresor será encendido

si relampaguea:

•será en curso la modificación del punto de ajuste de tra-

bajo

•será en curso una protección del compresor (parámetros

C0, C1, C2 y i7)

LED desescarche

si es encendido, será en curso el desescarche

si relampaguea:

•será solicitada el desescarche pero será en curso una pro-

tección del compresor (parámetros C0, C1 y C2)

•será en curso el goteo (parámetro d7)

•será en curso la calefacción del fluido refrigerador

(parámetro dA)

LED ventilador del evaporador

si es encendido, el ventilador del evaporador será encendi-

si relampaguea, será en curso el paro del ventilador del

evaporador (parámetro F3)

LED alarma

si es encendido, será en curso una alarma

°C LED grado Celsius

si es encendido, la unidad de medida de las temperaturas

será el grado Celsius (parámetro P2)

°F LED grado Fahrenheit

si es encendido, la unidad de medida de las temperaturas

será el grado Fahrenheit (parámetro P2)

CODIGO SIGNIFICADO

Loc el teclado y/o el punto de ajuste de trabajo son bloqueados

(parámetro r3); se vea el párrafo 2.7

- - - - la cantidad de visualizar no está disponible (por ejemplo

porque la sonda está ausente)

5 ALARMAS

5.1 Alarmas

CODIGO SIGNIFICADO

AL Alarma de temperatura de mínima

Remedios:

•averiguar la temperatura asociada a la alarma

•se vean los parámetros A0, A1 y A2

Consecuencias:

•el instrumento seguirá funcionando regularmente

AH Alarma de temperatura de máxima

Remedios:

•averiguar la temperatura asociada a la alarma

•se vean los parámetros A3, A4 y A5

Consecuencias:

•el instrumento seguirá funcionando regularmente

id Alarma entrada micro puerta (sólo EVK213, EVK223 y EVK233

y si el parámetro i0 es programado a 2 o 3)

Remedios:

•averiguar las causas que han provocado la activación de

la entrada

•se vean los parámetros i0 y i1

Consecuencias:

•el efecto establecido con el parámetro i0

iA Alarma entrada multifunción (sólo EVK213, EVK223 y EVK233

y si el parámetro i0 es programado a 0)

Remedios:

•averiguar las causas que han provocado la activación de

la entrada

•se vean los parámetros i1 y i5

Consecuencias:

•si el parámetro i5 es programado a 3, el instrumento se-

guirá funcionando regularmente

•si el parámetro i5 es programado a 4, el compresor será

apagado

iSd Alarma instrumento bloqueado (sólo EVK213, EVK223 y

EVK233 y si el parámetro i0 es programado a 0)

Remedios:

•averiguar las causas que han provocado la activación de

la entrada multifunción

•Interrumpir la alimentación del instrumento

•se vean los parámetros i1, i5, i7, i8 y i9

Consecuencias:

•los reguladores serán apagados

COH Alarma condensador sobrecalentado (sólo EVK253)

Remedios:

•averiguar la temperatura del condensador

•se vea el parámetro C6

Consecuencias:

•el instrumento seguirá funcionando regularmente

CSd Alarma compresor bloqueado (sólo EVK253)

Remedios:

•averiguar la temperatura del condensador

•cortar la alimentación del instrumento y limpiar el conden-

sador

•se vea el parámetro C7

Consecuencias:

•el compresor y el ventilador del evaporador serán apaga-

dos

Cuando la causa que ha provocado la alarma desaparece, el instrumen-

to restablece el normal funcionamiento, salvo por las alarmas instru-

mento bloqueado (código “iSd”) y compresor bloqueado (código “CSd”)

que necesitan de la interrupción de la alimentación del instrumento.

6 DIAGNOSTICO INTERNA

6.1 Diagnóstico interna

CODIGO SIGNIFICADO

Pr1 Error sonda cámara

Remedios:

•se vea el parámetro P0

•averiguar la integridad de la sonda

•averiguar la conexión instrumento-sonda

•averiguar la temperatura de la cámara

Consecuencias:

•la actividad del compresor dependerá de los parámetros

C4 y C5

Pr2 Error sonda evaporador

Remedios:

•los mismos del caso anterior pero relativamente a la sonda

evaporador

Consecuencias:

•si el parámetro P3 es programado a 1, el desescarche du-

rará el tiempo establecido con el parámetro d3

•si el parámetro P3 es programado a 1 y el parámetro d8 es

programado a 2, el instrumento funcionará como si el

parámetro d8 fuera programado a 0

•si el parámetro F0 es programado a 3 o 4, el instrumento

funcionará como si el parámetro fuera programado a 2

Pr3 Error sonda condensador (sólo EVK253)

Remedios:

•los mismos del caso anterior pero relativamente a la sonda

condensador

Consecuencias:

•las alarmas condensador sobrecalentado (código “COH”)

y compresor bloqueado (código “CSd”) no serán activa-

das nunca

Cuando la causa que ha provocado la alarma desaparece, el instrumen-

to restablece el normal funcionamiento.

7 DATOS TECNICOS

7.1 Datos técnicos

Contenedor: autoextinguible gris.

Grado de protección del frontal: IP 65.

Conexiones (usar sólo conductores de cobre): regletas a torni-

llo (alimentación, entradas y salidas), conector a 6 polos (puerta serial;

bajo pedido), conector a 4 polos (al indicador remoto; bajo pedido, no

disponible en el EVK223, en el EVK233 y en el EVK253 con alimenta-

ción 230 VCA y 115 VCA); regletas extraibles (alimentación, entradas y

salidas) bajo pedido.

Temperatura ambiente: de 0 a 55 °C (de 32 a 131 °F, 10 ... 90% de

humedad relativa sin condensación).

Alimentación EVK203 y EVK253: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (aproxi-

mativos); 115 VCA o 12-24 VCA/CC o 12 VCA/CC bajo pedido.

Alimentación EVK213: 12 VCA/CC, 50/60 Hz, 3 VA (aproximati-

vos); 12-24 VCA/CC bajo pedido.

Alimentación EVK223 y EVK233: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (aproxi-

mativos); 115 VCA bajo pedido.

Clase de aislamiento: 2.

Zumbador de alarma: bajo pedido.

Entradas de medida EVK203, EVK213, EVK223 y EVK233:

2 (sonda cámara y sonda evaporador) por sondas PTC/NTC.

Entradas de medida EVK253: 3 (sonda cámara, sonda evaporador

y sonda condensador) por sondas PTC/NTC.

Entradas digitales (sólo EVK213, EVK223 y EVK233): 1

(multifunción/micro puerta) por contacto NA/NC (contacto libre del

voltaje, 5 V 1 mA).

Campo de medida: de -50,0 a 150,0 °C (-50 a 300 °F) por sonda

PTC, de -40,0 a 105,0 °C (-40 a 220 °F) por sonda NTC.

Resolución: 0,1 °C/1 °C/1 °F.

Salidas digitales: 3 relés:

• relé compresor: 16 A res. @ 250 VCA, 5 FLA,

30 LRA (contacto NA) en el EVK203, en el EVK213

y en el EVK253 (este último con alimentación

12 VCA/CC y 12-24 VCA/CC); 30 A res. @

250 VCA, 12 FLA, 72 LRA (contacto NA) en el

EVK233; 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA de

otro modo

• relé desescarche: 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA,

12 LRA (contacto conmutado)

• relé ventilador del evaporador: 8 A res. @

250 VCA, 2 FLA, 12 LRA (contacto NA) en el

EVK203, en el EVK213 y en el EVK253 (este últi-

mo con alimentación 12 VCA/CC y

12-24 VCA/CC); 5 A res. @ 250 VCA de otro modo.

La corriente máxima permitida en las cargas es de 10 A.

Puerta serial: puerta por la comunicación con el sistema de supervi-

sión (a través interfaz serial, via TTL, con protocolo de comunicación

MODBUS) o con la llave de programación; bajo pedido.

Otras puertas de comunicación: puerta por la comunicación con

el indicador remoto; bajo pedido, no disponible en el EVK223, en el

EVK233 y en el EVK253 con alimentación 230 VCA y 115 VCA.

1 2

PT • 30/10 2

Indice de contenidos

Pagina 1

Evco S.p.A. • Código 104K203S07EVK203/EVK213/EVK223/EVK233/EVK253 Termostatos digitales por la gestión de unidades refrigerantes ventiladas versión 1.

Pagina 2 - PT • 30/10

EVCO S.p.A. La presente publicación es de exclusiva propiedad Evco la cual pone la prohibición absoluta de reproducción y divulgación si no expresamen